高句麗語合戦　～あれは韓国これは日本～

■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 最新50

レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。

125 名前：日語商売（休業中）：2003/06/29(日) 00:14 ID:ENOUAh0w: >>124
「悉」が新羅語の３を表しているとすると、その語形が気になりますね。
河野先生（私の師匠の師匠に当たる方なので敬称付き御容赦）は母音をｉｅとしていますが、
高麗語や中期朝鮮語の形を考えると、単純にｉを推定し、後にｅｉに変化したとした方が
いいような気がします。ただｉ＞ｅｉの例が他にあるのかどうかわからないので・・・。
あるいは∂ｉやщｉのような形を考えた方がいいかもしれません。

語末子音ですが、『鶏林類事』の語形では語末子音のない形で写されていますが、
入声字で写されているからには何らかの「要素」があったと思いたくなりますね。
ここはｈのような音があって、『鶏林類事』『二中暦』のような外国史料では写されなかったと
みるのがいいのではないかと思います。

836KB

新着レスの表示

掲示板へ戻る全部前100 次100 最新50