高句麗語合戦　～あれは韓国これは日本～

■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 最新50

レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。

43 名前：娜々志娑无 ◆NcNEDmUA：2003/06/16(月) 22:30 ID:QxNXDrEQ: No.19
意　　味：木（名詞）
原　　文：「？」（『三国史記』）
漢字音：盻（中：斤ｅｉ、朝：ｈｙｅ）
再構音：？（李）
　　　　　　ｋｙｅｉ（村）
比較(日)：古代日本語「ｋi2（木）」（村）
比較(韓)：ナシ
比較(他)：ナシ
考　　説：
　原文が不明。誰か補ってちょ。前項との関係は不明であるが、日本語と
よく対応する例である。なお、「槐壌郡本高句麗ﾉ仍斤内郡」の「仍斤」は
「槐（えんじゅ）」に相当するものと見られるが、実際に「槐」を意味する部分
は「仍」の部分であって「斤」は「木」を意味する部分であると推定すること
も可能である。「斤」の漢字音は「中：ｋｉ∂ｎ、朝：ｋщｎ」であるが、直後に
「内（中：ｎｕ∂ｉ、朝：ｎ∧ｉ）」が続くから、当然語末の「ｎ」は同化されるので、
再構語形から除いてもよかろう。即ち、「木」の再構語形として「ｋｉ∂」が
得られるということになり、これはまさに本例と一致する。No.78「槐」参照。

836KB

新着レスの表示

掲示板へ戻る全部前100 次100 最新50