■掲示板に戻る■ 全部
1- 101- 201- 301- 401- 501-
最新50
在韓日本語話者の日常報告
- 488 名前：479 ◆nSoEDQmM：2005/05/16(月) 14:03
- >>484 ありがとうございました。
原文に「兵学校」という表記が無く、検索してもヒットしないのであれば
翻訳エンジンが何かのはずみで「兵学校」と ひねり出したのでしょう。
今 思いついたのですが、韓国には海兵隊が有るので
略すと「海兵」となる「海軍兵学校」は
たとえ過去に（外国の海軍アカデミーに対する訳語か何かとして）使われていても
残りにくかったでしょうね。
266KB
新着レスの表示
掲示板へ戻る 全部 前100 次100 最新50